中文版序言

第一章　农民的儿子

第二章　油印博士

第三章　军阀和布尔什维克

第四章　身处险境

第五章　长征

第六章　山中一兵

第七章　平原上的战士

第八章　百花运动

第九章　谋求跃进

第十章　走资派

第十一章　粉碎“四人帮”

第十二章　处理善后

第十三章　国家领导人

第十四章　天安门

第十五章　可敬的老人

 以下是书目索引。
邓小平传略        
---- 中共中央文献研究室    47页
邓小平          
---- [匈牙利]巴拉奇•代内什   302页
邓小平思想年谱    
---- 中共中央文献研究室   468页
邓小平             
---- 黎国璞              146页
邓小平的治国艺术
---- 汪太理 贺遵政       366页
邓小平：在历史的天平上
---- 俞吾金              314页
伟人邓小平---中外人士的评说
---- 萧心力              439页
中国现代秘闻录 周恩来邓小平在法兰西
---- 任贵祥 丁卫平 于延晓  213页
敢说不的世纪伟人---邓小平胆略漫述
---- 陈继安              360页
一代天骄 邓小平的历程（下）
              ---- 刘金田 443页
邓小平与毛泽东     
---- 余世诚              372页
邓小平佳说三百篇   
---- 刘学琦              275页
邓小平的智慧       
---- 曹应旺              413页

中文版序言

　　50年代中期，一位年轻的英国绅士来到中国，担任英国驻华代办处的政治参赞。他到中国后，最早干的几项重要工作之一就是把1956年邓小平在党的八大上所作的《关于修改党章的报告》传递回英国，那时的伊文思先生，对邓小平知之不多，也不懂得共产主义和中国共产党。然而，他却为邓小平的报告所深深吸引，并对邓小平本人产生了兴趣。
　　在以后的三十多年中，一直从事外交工作的伊文思先生，不论在北京，还是在伦敦，不论在日内瓦，还是在巴黎，始终关注着中国，关注着邓小平。1984年至1988年，他担任了英国驻华大使，加深了对中国的了解，并参与了中英关于香港问题的会谈，为促进中英友好做了许多有益的工作。
　　“经过多年的努力，1993年伊文思先生完成了《邓小平传》（英文原名为《邓小平与当代中国的诞生》）一书，将他三十多年来对中国历史的了解，对中国共产党的了解，尤其是对邓小平本人的了解展示给了广大读者。